The easiest way to safely get here is to drop off the inner corner of the two small planks that stick out from the left side, you should just land perfectly on the tiny platform and the door is right below.

Why is this page here when https://bloodborne.wiki.fextralife.com/Abandoned+Old+Workshop exists?