The "weird anomalies" are simply two objects clipping through each other, snowflakes being suspended could be just a bug in game engine, and the moon may have been simply placed a bit too close by accident, even if Miyazaki really gave as much attention to detail as you give him credit for, I doubt he could convince his stuff to triple check everything before launch becouse of time and money constraints