They appear in either the hintertombs or loran usually doing this: chilling in some room,guarding the lever(hintertombs and sometimed loran however it might be a fire beast) or guarding some treasure
The only scary thing in the game i hate them more than anything else. In chalice dungeons i want to fight these damn Keeper of the Old Lords and Blood-starved Beasts more than this lmao