Same glitch happened to me! Siegward didn't show up for me during the boss fight and now I only have a second storm ruler. Happened on PS4. The only thing I did differently was that I never saw him in the sewers area. But I saved him from the prison cell and got the slab, and now it's glitched out.
This happen to anyone else?